Buraya geldigimde dikkatimi ilk ceken seylerden birisi hemen hemen herkesin ayni soyismini kullaniyor olusuydu. Onceleri “bana oyle geliyor sanirim, daha kac kisiyi taniyorum ki?” dedim ama, adada daha fazla zaman gecirdikce bu dusuncemde pek de yanilmadigimi fark ettim. Etrafimdaki ayni soyismi tasiyan bir kac kisiye “akraba misiniz?” dedim, degiliz dediler. O zaman dedim, var bu iste bir bit yenigi.

Malta’nin en cok okunan haber sitelerinden birisi olan timesofmalta.com’da yayinlanan Dilbilimci Dr. Mario Cassar roportajina gore, Malta nufusunun %76’si (307.886 kisi) ayni 100 soyismini paylasiyormus.

Bunlarin en populer olan 10’u ise soyle; Borg, Camilleri, Vella, Farrugia, Zammit, Galea, Micallef, Grech, Spiteri ve Azzopardi. Nufusun %25’i (99,516 kisi) bu saydigim 10 soyismini tasiyormus. Dr. Cassar bunun sebebinin akraba evliligi oldugunu soyluyor ve “kronik bir cok hastaligimizin sebebi de (seker hastaligi gibi) yine akraba evliligidir” diyor.

Malta’nin kardes adasi Gozo’nun nufusu daha az oldugu icin orasi uzerinden cikarimlarda bulunmak daha kolaymis. Gozo’nun kendine ozgu en cok kullanilan soyismi Rapa imis fakat Xuereb soyismi de Għajnsielem, Mintoff, Debrincat, Grima, Sultana ve Cini bolgelerine cokca hakimmis.

Yani eger Gozo adasinda dogan birisiyle tanisirsaniz ve o kisinin soyismi Buttiġieġ ise, kendisinin Qala bolgesinden olduguna neredeyse emin olabilirsiniz diyor Dr. Cassar.

Malta soyisimlerinin 3 gruba ayrilabilirmis. Semitik (Arapca ve Ibranice), Latin (Italyan, Sicilyan, Ispanyol ve Fransiz) ve Ingilizce (Iskoc, Irlanda ve Galler dahil).

Semitik soyisimlerinin sayisi 50 civarindaymis fakat buna ragmen Maltalilarin buyuk cogunlugu Arapca soyisimler tasiyormus.

Yuzyillar once Norman istilasiyla beraber Muslumanlar Hristiyan kurallarina gore yasamak zorunda kalmissa da, kulturel ve dilsel miraslarini korumaya devam etmisler.

Asagida bazi Maltaca soyisimlerinin Turkce karsiliklarini bulabilirsiniz.

Tonna	Tombul
Magro	Ciliz
Rossi	Kirmizi Sacli
Bianco, Balzan	Beyaz Sacli
Bruno, Moroni, Morana	Koyu Tenli
Losco	Basiretsiz
Ghirsci	Sasi
Testa	Koca Kafa
Vella, Bellizzi, Belli	Guzel
Formosa	Yakisikli
Cortis	Kibar
Preziosi	Degerli
Imbroll, Briguglio	Isguzar
Falzon	Hileci
Grixti, Montanaro	Kaba
Mangion, Manduca, Manicaro	Obur